1. त्याचा आजार त्याच्या मार्गावर होता

1. his illness had to run its course

2. पाचवा रोग हा विषाणू आहे, म्हणून तो त्याचा मार्ग चालवला पाहिजे.

2. Fifth disease is a virus, so it must run its course.

3. कदाचित नातेसंबंध (रोमँटिक किंवा व्यवसाय) त्याचा मार्ग चालला असेल?

3. Maybe a relationship (romantic or business) has run its course?

4. जर मला वाटत असेल की व्यापार त्याच्या मार्गाने चालला आहे तर मी अनेकदा व्यापारातून बाहेर पडतो.

4. I often get out of a trade if I feel the trade has run its course.

5. कदाचित ही रणनीती 1990 च्या दशकासाठी सर्वोत्कृष्ट होती आणि आता ती चालली आहे.

5. Perhaps this strategy was best for the 1990’s and has now run its course.

6. जेव्हा भाकीत केलेले “मोठे संकट” पूर्ण होईल तेव्हा सैतानाच्या दुष्ट व्यवस्थीकरणात काहीही उरणार नाही.

6. when the foretold“ great tribulation” has run its course, nothing will be left of satan's ungodly system.

7. सप्टेंबर 1857 च्या मध्यापर्यंत, अव्यवस्थित बंडाने दिल्ली शहरापर्यंत मजल मारली होती.

7. by the middle of september 1857, the disorganized rebellion had run its course as far as the city of delhi was concerned.

8. या आजाराला 25 वर्षे लागू शकतात आणि मेंदूचे पॅथॉलॉजी वयाच्या 40 व्या वर्षी सुरू होते ज्यामध्ये कोणतीही लक्षणे आढळत नाहीत.

8. the disease can take 25 years to run its course, with brain pathology starting in one's 40s without detectable symptoms.

9. दुस-या शब्दात, फियाट मनी आपला मार्ग चालवत आहे, तो वाचवण्यासाठी कोणताही पर्यायी उपाय शिल्लक नाही, जर सेंट्रल बँकर्ससाठी कधी असेल तर?

9. In other words, fiat money has run its course, there is no alternative solution left to save it, if ever there has been one for the Central Bankers?

10. सुमारे 1352 पर्यंत, युरोपमध्ये आल्यानंतर सुमारे पाच वर्षांनी, तो केवळ संपूर्ण खंडातच पसरला नव्हता, तर सर्वात वाईट रोग आधीच त्याच्या मार्गावर गेला होता.

10. By about 1352, roughly five years after arriving in Europe, it had not only spread across the continent, the worst of the disease had already run its course.

11. कदाचित अध्यक्ष शी आणि बीजिंगमधील त्यांचे सत्ताधारी गट केवळ आशा करत आहेत की उद्रेक आपला मार्ग चालेल किंवा आंतरराष्ट्रीय समुदायाने खोटे बोलण्यापूर्वी लस विकसित केली जाईल?

11. Perhaps President Xi and his ruling cohort in Beijing are simply hoping the outbreak will run its course or a vaccine will be developed before the international community calls out its lies?

12. मध्ययुगात, व्हेनेशियन लोकांना संशयास्पद भागातून जहाजे 40 दिवस बंदराबाहेर नांगरण्याची आवश्यकता होती, असे गृहीत धरून की जहाजावरील कोणताही आजार या काळात त्याचा मार्ग चालवेल.

12. during the middle ages, the venetians required ships arriving from suspect areas to anchor out of port for 40 days, based on the assumption that any disease on board would run its course during that time.

13. लॅकेनियन मनोविश्लेषक ब्रूस फिंक यांनी म्हटल्याप्रमाणे, "भ्रमात्मक क्रियाकलाप, जेव्हा थेरपिस्टच्या हस्तक्षेपाने दडपल्याऐवजी त्याचा मार्ग चालवण्यास परवानगी दिली जाते, तेव्हा शेवटी पुढे जाते आणि या प्रक्रियेला लॅकन ज्याला "भ्रांतीमय रूपक" म्हणतो ते तयार होण्यास अनेक वर्षे लागू शकतात. " ', एक नवीन प्रारंभ बिंदू जिथून मनोविकार जगाचा आणि त्यात असलेल्या सर्व गोष्टींचा अर्थ स्थापित करतो.

13. as lacanian psychoanalyst bruce fink says,“delusional activity, when it is allowed to run its course rather than being silenced by a therapist's intervention, eventually leads-- and this process may well take years-- to the construction of what lacan calls a‘delusional metaphor,' a new starting point on the basis of which the psychotic establishes the meaning of the world and everything in it.”.